-
1 il la trouve saumâtre
il la trouve saumâtrenení mu to po chuti (fam.)zajídá se mu to (fam.) -
2 il la trouve saumâtre
гл.общ. ему это не очень нравится, ему это не по душеФранцузско-русский универсальный словарь > il la trouve saumâtre
-
3 saumâtre
adj.1. солонова́тый;un goût saumâtre — солонова́тый вкус; солёный при́вкусune eau saumâtre — солонова́тая вода́;
2. fig. неприя́тный;● je l'ai trouvé saumâtre ∑ — мне э́то ∫ не понра́вилось <пришло́сь не по вку́су>une plaisanterie saumâtre saumâtre — неприя́тная шу́тка;
-
4 saumâtre
adjdépôts saumâtres — солевые отложения (в лагунах и др.)2) перен. горький, неприятный••il la trouve saumâtre — ему это не очень нравится, не по душе -
5 ему это не очень нравится
ngener. il la trouve saumâtreDictionnaire russe-français universel > ему это не очень нравится
-
6 ему это не по душе
ngener. il la trouve saumâtre -
7 není mu to po chuti
není mu to po chutiil la trouve saumâtre (fam.) -
8 zajídá se mu to
zajídá se mu toil la trouve saumâtre (fam.) -
9 trouver
vje trouve bien bon de... — см. il est bien bon de...
il ne trouve rien de trop chaud ni de trop froid pour lui — см. il n'y a rien de trop chaud ni de trop froid pour lui
se trouver en jeu — см. être en jeu
se trouver à la merci de... — см. être à la merci de...
les oiseaux sont dénichés, on n'a plus trouvé que le nid — см. l'oiseau n'y est plus
un méchant ouvrier ne saurait trouver de bons outils — см. un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils
se trouver de plain-pied avec... — см. être de plain-pied avec...
ç'as trouvé ton permis dans une pochette-surprise? — см. t'as trouvé ton permis dans une pochette-surprise?
trouver prise sur... — см. avoir prise sur...
se trouver à sec — см. être à sec
-
10 trouver
trouver [troevee]1 vinden ⇒ ontdekken, ontwaren, uitdenken2 vinden ⇒ aantreffen, ondervinden, ontmoeten4 vinden ⇒ van mening zijn, oordelen5 vinden ⇒ noemen, aanwijzen♦voorbeelden:trouver à redire à qc. • ergens iets op aan te merken hebbentrouver la porte fermée • voor een gesloten deur staanje l'ai trouvé fouillant dans mon tiroir • ik heb hem betrapt toen hij mijn la doorzochtaller trouver qn., venir trouver qn. • iemand (gaan, komen) opzoeken〈 informeel〉 où avez-vous trouvé cela? • hoe komt u erbij?où peut-on vous trouver? • waar kan men u bereiken?→ plaisir〈 informeel〉 la trouver mauvaise, saumâtre • iets vervelend, zuur vinden1 zich bevinden ⇒ zijn, liggen, staan♦voorbeelden:1 se trouver court • niet verder kunnen, blijven stekense trouver laid • zich lelijk vindens'en trouver bien • zich er wel bij bevindense trouver mal • zich niet lekker voelença se trouve bien! • dat treft goed!1. v 2. se trouverv2) zich voelen3) blijken
См. также в других словарях:
trouver — [ truve ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; truver 1080; lat. pop. °tropare « composer (un air, un poème) » (cf. troubadour), puis « inventer, découvrir » (cf. lat. médiév. contropare → controuvé) I ♦ 1 ♦ Apercevoir, rencontrer, toucher (ce… … Encyclopédie Universelle
Jerba — Djerba Djerba جربة (ar) Carte topographique de l île … Wikipédia en Français
Djerba — جربة (ar) Carte topographique de l’île Gé … Wikipédia en Français
Everglades National Park — Parc national des Everglades Parc national des Everglades Catégorie II de la CMAP (Parc national) … Wikipédia en Français
Parc national des Everglades — Catégorie UICN II (parc national) Identifiant … Wikipédia en Français
Parc national des everglades — Catégorie II de la CMAP (Parc national) … Wikipédia en Français
BRYOPHYTES — On rassemble sous le nom de Bryophytes ou Bryopsida ou, plus communément, Muscinées, plus de 25 000 espèces végétales (Anthocérotales, Hépatiques, Mousses et Sphaignes), toutes chlorophylliennes, vivant sur le sol, sur l’humus des forêts, sur… … Encyclopédie Universelle
EAU — L’EAU a toujours hanté l’esprit des hommes. Des différents symboles qu’elle suggère, le plus perceptible est celui du mouvement et de la vie: les sources, les eaux courantes, les vagues sont déjà des objets offerts à une vision animiste du monde … Encyclopédie Universelle
Faune De La Barbade — La Sporophile de Barbade a été récemment reconnue comme espèce distincte de la Sporophile rougegorge. La faune de la Barbade est moins diverse que celle des autres Antilles. Les activités humaines sont responsables du changement de composition de … Wikipédia en Français
Faune de la Barbade — La Sporophile de Barbade a été récemment reconnue comme espèce distincte de la Sporophile rougegorge. Pour consulter un article plus général, voir : Barbade. La faune de la Barbade est moins diverse que celle des autres Antilles. Les… … Wikipédia en Français
Faune de la barbade — La Sporophile de Barbade a été récemment reconnue comme espèce distincte de la Sporophile rougegorge. La faune de la Barbade est moins diverse que celle des autres Antilles. Les activités humaines sont responsables du changement de composition de … Wikipédia en Français
